David Denson, primer jugador de béisbol abiertamente gay